Fiona
Google
Nice hike! Take train from Demachiyanagi station in Kyoto to Yase-hieizanguchi and then cable car. Hiking route starts behind cable car station. Signs in English, hike to Enryakuji temple and then Sakamoto cable car down to Otsu, from where you can get to Lake Biwa. Just a few points to be careful of:
1) Take at least ¥5000 cash in ¥1000 yen notes. No credit cards, Suica etc, are accepted on the mountain, for cable cars or anything else.
2) The ONLY hiking route to the Sakamoto cable car runs thru the temple grounds, so you need to pay another 1000 yen for the ticket, even if you don't want to visit the temple.
3) Take note of the last cable car times down!! Also, you can't buy food or drink on the mountain. Take it with you, and be sure to carry out all your trash, as normal in Japan.