榆林窟

Really worth visiting and learning the history

Historical and cultural

best murals among all Dunhuang caves. I’ll be back.

A very good place, full of Budist culture, art, and history. Worthy of a long travel.

莫高窟的姐妹窟，藏在瓜洲荒漠的一片榆树林里。开放参观的壁画数量比莫高窟要少很多，但是特窟的水准一点都不差，比如张大千临摹的水月观音，弥勒净土变，文殊变，普贤变等等。讲解时间比莫高窟要多一倍，讲解得非常详细，人很少体验非常好。从敦煌可以报团一日游，或者包车一日，自驾也很方便，路面情况简单，高速上车很少。

楡林窟は唐から元・清にかけて開鑿された石窟群で、楡林河が削った深い峡谷の東西両岸の断崖に計42窟が穿たれている。唐・五代・西夏の壁画が主な鑑賞対象となる。普通開放窟の観覧料金は40元、外国語解説員（日本語担当者もいる）を頼むと55元。中唐（吐蕃支配期）の第25窟、西夏の第2窟などは特別有料窟となる。第2窟の壁画には、水月観音像、猿面の従者を伴った玄奘三蔵取経像、西夏文字で書かれた供養人名題記など見るべきものが多い。楡林窟は莫高窟と同じく敦煌研究院の所管だが、窟内への持ち込み制限が莫高窟に比べてかなり厳しく、リュックサックや一眼カメラ等は入口の文物保管所で全て預けなければならない。ただし窟外の桟道上で外観の写真を撮ることは許されるので、カメラ付きスマートフォン等をポケットに入れておくと良いだろう。

莫高窟的姊妹窟，榆林窟壁畫保存完好、很值得一看 西夏時期的水月觀音像，皓月當空為背景，觀音坐水旁石上，五官清秀，半裸的身軀。壁畫的藝術手法有鐵線描、高古遊絲描、也有蘭葉描 榆林窟的價值主要表現在壁畫上。榆林窟的壁畫內容十分豐富，有佛和菩薩畫像、佛教故事畫、花卉禽獸、裝飾圖案等 榆林窟同莫高窟在內容、藝術風格、繪畫形式方面一脈相承，同為姊妹窟。在國際國內都有一定的影響。在人物畫中，出現了衣冠、相貌都很特殊的西夏人和蒙古人的形象

开放特窟为2,3,4,25窟。必须全看，才不虚此行。