In a tiny South End room, chef Wei crafts a focused, high-touch omakase that’s been earning raves from local editors. It’s an intimate, personality-driven experience—with exacting technique and a storyteller’s pacing—that aligns closely with what Michelin tends to notice.