Seattle’s free art museum pairs a historic collection with adventurous contemporary shows in an Olson Kundig–designed space. Highlighted by National Geographic and praised by local critics, it’s a community hub with talks, performances, and rotating exhibitions.