In Millwork Commons, Dolomiti turns out blistered sourdough pies with Northern Italian sensibility and smart toppings, plus memorable antipasti. Reviewed enthusiastically by respected local critics, it’s a fresh anchor for the city’s newest creative district.