A romantic Old Market stalwart since 1977, V. Mertz couples a seasonal tasting menu with one of the city’s most thoughtful wine programs. Recently spotlighted by local media, the kitchen’s Midwestern produce focus keeps longtime fans and first-timers equally engaged.