Inside the historic Terrace Hotel, this New American dining room serves from-scratch plates with lake views, wine events, and weekend brunch. The Lakelander documented its design-forward refresh; OpenTable diners keep it in the city’s special-occasion rotation.