Capricorn’s restored Studio A, working Studio B, and an interactive museum connect Macon’s past to its present recording scene. Lauded by Rolling Stone and highlighted by recent travel features, tours show how hits were cut—and how new ones still are.