The city’s long-running Asian American emporium, revived by a local family and celebrated by major outlets for its community programming and designer collaborations. The Chelsea Market outpost blends classic goods with AAPI makers and cultural events.