A fresh chapter in a beloved space, this newcomer blends Jalisco staples like carnitas and mole with playful additions and a strong cocktail program. Phoenix New Times’ first look praised the mushroom “calamari,” rich braises, and customizable margaritas.